時忘之域

　漆器和瓷器皆為東方文化特色的象徵，而日本在日常生活仰賴漆器的程度遠超過其他民族。

　　在英語中China指「中國」，china則為「瓷器」統稱；而Japan代表「日本」同時，japan又有「漆器」之意。此說明西方觀點中，中國以瓷器見長，日本以漆器聞名於世。

　　儘管日本早已形成自身原始漆文化，然而發展出具系統性與特色明顯的漆器，卻是在受中國與朝鮮影響後始得。

　　以下便針對中日漆藝的交流進行初步探討。

＊漆器在中日文化交流上的地位

‧何時傳日

　　中國古代稱漆器相關工藝品為「髹飾」。「髹」在《漢書．卷九十七．外戚傳下．孝成趙皇后傳》：「其中庭彤朱，而殿上髹漆。」《顏師古．注》：「以漆漆物謂之髹。」而「髹飾」一詞最早出現於《周禮．春官．巾車》中有「駹車、雚蔽、然幎、髹飾」的敘述。

　　而且在中國考古出土物中，1978年於江浙省餘姚縣的河姆渡村中發現漆繪木碗，也於良渚文化中發現兩件漆繪陶壺。這讓我們得知，中國遠在石器時代便有了為胎體上漆液的觀念。

　　此外，從日本方面來看，在日本北海島南部的南茅郡遺址發現距今9000年的「塗漆木質碗」。由該出土物來看，日本最初的漆器似乎跟中國沒有直接的關聯性。目前亦知曉在日本彌生時代晚期（西元300年），已經有很多漆器的出現。

‧傳播方式

　　中國與日本都有各自的髹漆文化，但因為日本鄰近大陸文明的關係，開始大量接受大陸文明的髹漆技法。雖然不能確切的知道中國的髹漆是何時傳入日本，但是可以知道早在東漢時期日本已經開始接收中國來的技法，並且於文化上開始了和中國文化密不可分的關係。

　　上述可知，日本是海島之國，只能由水路與陸路的相互配合才能到達海外的目的地。由日本從早期只能接受由朝鮮半島傳遞過來文化，到了唐宋時期直接發船出航中國以留學的方式接收中國文化的轉變，可以看出日本航海技術的發達與對中國文化的嚮往。

＊漆器在日本之發展

　 　日本於繩文後期與彌生時代的遺址出土物中，發現已有漆器的存在，然而，最初都是在土器物或木器物上，裏上麻布，塗漆而成，工藝技法並不純熟。直至西元六 世紀起交通逐漸發達，如上一章所述，藉著與中國、韓國等地的交流，較完備的漆藝技法傳入了日本，帶動往後一連串的漆藝發展與演變。

‧演變

一、飛鳥時代（Asuka Period，593-710A.D）

　　日本到了飛鳥時期，是銜接古代早期漆器藝術時代與中世紀漆藝的重要時期，亦是日本漆器真正意思上製作的開端。

二、奈良時代（Nara Period，710-794A.D）

　 　之後的奈良時期，由於實行「大化革新」，帶動了唐文化的興起，近而帶動日本漆藝的發展。從正倉院中的收藏便可看出，當時代日本漆藝受到中國強烈的影響， 以至不易分辨。另外，日本以中國漆工藝末金鏤和金銀平脫（日本稱為“平繪”）演變出其獨有的技藝——蒔繪，又稱“九粉磨繪” 。

三、平安時代（Heian Period，794-1185A.D）

　　至平安時期，因為廢止遣唐使，使得接受中國文化的機會隨之銳減，加上上層社會的藝術趣味與生活方式逐漸確立，帶動「和風」的興起，具有日本和式特點的漆器才真正登場。此外在美術工藝上，轉而追求簡潔中見優雅的審美觀；於紋樣上，亦傾向於對自然景色的描繪。。

四、鎌倉時代（Kamakura Period，1185-1333A.D）

　　進入鐮倉時代，受武士階層掘起的影響，漆器的造型走向堅實而有力。而紋則受到「大和繪」影響，更趨於寫實，亦突破平面性增加了立體感。此外，此期將各種漆藝技法結合運用，在加上製漆、製粉等漆藝材料的進步，促使鐮倉時代日本漆藝的整體水準提高。

＊中日漆工藝主導地位轉換

　 　誠如前幾章所示，對於中國漆藝技法，日本學習並發展出自身風格後，回傳中國或外銷，而獲得廣大迴響，尤以蒔繪為最。日本工匠採用泥金畫漆的技法，創造 「蒔繪」藝術，京都仁和寺所藏蒔繪「三十帖子箱」，相傳是為貯藏名僧空海從中國帶回來的佛經，而於十世紀初製造的，所繪花紋優美，富有唐代風格，正是日本 早期蒔繪的代表作。

　　而中國自南宋以後，隨著國內政治形勢的變化，有大批手工工匠南渡，浙江嘉興府的西塘是元、明之際至漆能手薈萃之地，距中日貿易重要口岸寧波不遠，日本的髹漆藝術，特別是描金漆器〈蒔繪〉，便由此傳入並影響中國。

　　明《髹飾錄》的正文和注解中，亦提及日本髹漆藝術和中國工匠的欣賞與仿製。書中有專條談及對「諸夷倭制」的「仿效」，並於識文描金分屑金、泥金部分，說明「腹金屑者貴為」，而「倭制殊妙」，反映日本漆器藝術的高度發展。

　　至清代，西元1709年至1714年，唐船自日本輸出的貨物帳《唐蠻貨物帳》，清楚記載各色蒔繪：蒔繪香箱、蒔繪書棚、蒔繪櫛箱等，具體說明唐船貿易是中國蒔繪重要管道。於《清聖祖諭旨》中，康熙亦談及對洋漆看法，可見康熙時期清宮洋漆當有一定數量。據此可見日本蒔繪對清宮所具的影響。

+--------------------------------------------------------------------------------+

以上是“海上貿易—先秦至宋元”課程期末報告的部分摘錄。

由於這份報告並非俺獨自一人完成，

屬於小組報告，

所以俺就沒把整個都上來～

僅是供參考之用。

而且全放上來……

那叫一個驚悚至極（目遠

會吐血……（抖