時忘之域

地海巫師A Wizard of Earthsea
作者：Ursula K. Le Guin（娥蘇拉．勒瑰恩）
譯者：蔡美玲
出版社：繆思


　　本書為「地海傳說」第一部。

　　本系列為西方奇幻文學經典之一，與托爾金的《魔戒三部曲》及路益思 (C.S. Lewis) 的「納尼亞年代記」齊名。作品意涵有別於西方基督教精神，而富有中國老子道家思想；並非強調善惡對立的二元價值觀，而是傳達「平衡」、陰陽同源的理念。本系列乃藉由奇幻冒險背景探討青少年成長的心理歷程，以豐富的隱喻象徵手法深刻描繪青少年在發展過程中面對的種種困惑與危機。

內容簡介—
 
　　牧童雀鷹天生擁有強大的魔法力量，卻無法明白魔法的真諦。為了更能發揮天賦，他前往巫師學院習藝；為了證明自己的實力，他當眾施展超強的召喚術──卻鑄下大錯。夢魘緊追著他到冰天雪地、杳無人煙之處；有人覬覦他的力量，想誘惑他投入邪惡的懷抱。他能彌補當年的過錯嗎？

　　當他啟程，他將步上從未有人完成的追尋之旅，直到海洋的盡頭……

　　「點亮一盞燭光，便投出一道陰影。」

　　熟讀老子《道德經》，也深受人類學觀點影響的勒瑰恩，寫出了不同於一般魔法奇幻世界的「地海」，運用豐富的象徵寓意，優美恬澹的文學技藝，敘說了層次繁複的自我追尋之旅。《地海巫師》不只是一個血氣少年蛻變為成熟英雄的成長故事，更有民俗風土的厚度、自我存續的哲學思索、人與自然關係的世界視野。讀她的小說，你會恍然：奇幻的確比現實世界更為真實──因為她的奇幻不是為滿足自我投射而存在的虛空世界，而是紮根於真實人心所醞釀出的深切體悟。


名人、媒體推薦 —

　　娥蘇拉．勒瑰恩是我最喜歡的女作家之一。──村上春樹
　　
　　想像力豐富，風格上乘，超越托爾金，更遠勝多麗絲．萊辛。勒瑰恩在當代奇幻與科幻文學界中，實已樹立無人可及的範例。──哈洛．卜倫

　　娥蘇拉．勒瑰恩在這部優異的三部曲中創造了龍與魔法的「地海世界」，已然取代托爾金的「中土」，成為異世界冒險的最佳場所。──倫敦週日時報

　　一如所有偉大的小說家，娥蘇拉．勒瑰恩創造的幻想世界重建了我們自身，是放了心靈。──波士頓全球報

　　她的人物複雜，令人難忘；文筆以堅韌優雅著稱。──時代雜誌

　　勒瑰恩是科幻小說界的重量級作家之一，她的這部作品同時具有經典及入門的意義，值得細細品讀。──廖咸浩（台大外文系教授）

　　同樣寫巫師、談法術、論人性，看「哈利波特」乃知其然，而讀「地海」則知其所以然。「地海六部曲」情節緊湊，意喻深玄悠遠，搓揉東方哲思，兼及譯文流暢，讀來彷入武俠之境，令人沈陷迴盪。二十世紀美國青少年幻想小說經典作品，你不能擦身而過。──劉鳳芯（中興大學外文系助理教授）

　　關於事物的精確真言，必同步投影出其所未言。勒瑰恩透過地海世界的傳奇言說，投影出榮格與道家的思想神髓，引領我們重新思考自然、想像、年齡與個體轉化的形變過程。當代讀者的冥思之海中，將因地海傳奇而重塑勇氣、正義的形象，感受語言魔力與俗民神話的力量。──龔卓軍（中山大學哲學所助理教授）

　　
本書特色 —

　　重讀《地海巫師》，每一次都有深深的感觸。這個少年為什麼召來黑影，為什麼無法克制自己的傲氣，為什麼要經歷如此巨大的挫折磨難，最後又如何圓滿了自己……每一段過程都在召喚自己對自我、對他人、對這世界的種種體會，彷彿自己正呼吸著地海的氣息，地海又其實是真實生命中事事物物。


< 摘自博客來網路書店>



讀後感—

    作者娥蘇拉．勒瑰恩以一個外國人的角度，將對於中國傳統道家思想的總總體悟，撰寫成出了《地海六部曲》；而第一部《地海巫師》於一九六八年寫成。雖然這僅是部奇幻文學，但與《魔戒》齊名的它，不管在奇幻書界或書談，都稱得上是部經典鉅作。

    同樣寫巫師、談法術，看《哈利波特》只知其然，讀《地海傳說》則可知其所以然，因為她對法術的闡述和架構，是前者遠不能及的。

　　在地海中講求「一體至衡」，所以巫師們從學徒起就被教導：不可擅用魔法；因為隨便亂用，讓這處下場雨，那原該下雨之地便會乾旱，諸如此類，將會導致這個世界失衡，以至毀滅，所以真正的法師，就連變塊餅乾來充飢的事也不會做。

　　真名，萬物皆有真名；雖然繁物皆有通名供人日常叫喚，但唯有知曉真名——與生俱有的生命之詞，才能夠控制其，巫術即是由此而來，因此知心相交的朋友便會互換真名，而這是世間最珍貴的信物。另外，柔克學院的師傅亦教導他們真名是學習不盡的；單就海來說，不同的港與灣甚至是洋，都有個別的真名，所以人若想以一御，是眾不可能。這概念似乎有點類似道家所謂：「生有涯，知也無涯，以有涯求無涯，殆矣！」

　　再來談談故事的重頭戲：本書主角雀鷹，真名格得。

　　這算是一部追逐之旅。由於主角擁有強大的天賦，在驕傲的心態下招喚出「黑影」，一個將會吞噬取代他為惡做亂的無名形體；起先格得選擇逃避而黑影緊追不捨，然而當他正是其轉身去追時，黑影卻逃了。由此便可看出作者對於人性面的觀察與主張，這點在最終格得抱住它大喊一聲「格得」，將其融於自身中尤可知。

　　自己的敵人就是自己，當一個了解真正自我的人，除了自己外，他便不會受到任何力量的利用或占有。所以故事之末便寫到——那首最古老的詩歌《伊亞創世歌》中，說：「惟靜默，生言語；惟黑暗，成光明；惟死亡，得再生：鷹揚虛空，燦兮明兮。」

　　《地海巫師》處處富涵哲理，但它沒有用華麗的辭藻渲染，而是以冷靜的筆調細細訴說，所以我在閱讀時，並沒有強烈的情感起伏，但即便如此，每回讀來仍回味無窮，我想這又是地海令一個吸引人的地方吧！